感謝上帝的恩典,《聖經─現代台語譯本(漢羅版)》佇2021年出版。翻譯小組發現部分台語語詞已漸被人遺忘,或漢字易致誤解,因而編成《語詞對照》,照羅馬字母順序列出聖經詞彙,附漢字、出現經節與中文意思,並標示教育部推薦用字與拼音差異。
《Pinuyumayan卑南語詩篇箴言》延續《新約聖經》翻譯原則,以活潑口語化的西群卑南語呈現經文,集族人與顧問共同審訂。譯文與《現代中文譯本》並排、詞彙新創且融入多語借詞,展現族語特色。願此書成為族語禮拜、信仰生活與文化傳承的祝福與助力。
「感謝主,有手語聖經故事了!今天中午,我和94歲聽障的母親一起觀看,她完全停不下來。雖然媽媽從未讀過聖經,但她說:『手語老師比得好生動,我都看得懂!』」——佳穗姊妹的來信,讓我們深深思索:什麼才是真正的「聽見」?
台灣聖經公會一向支持台灣各神學院,為推廣神學教育、培訓基督門徒、為神國造就工人而盡一份綿薄的心力。 每年在各神學院送舊迎新之際,台灣聖經公會同時提供免費聖經給所有道碩畢業生及道碩新生, 用實際行動支持並鼓勵每一位道碩生,接受神學裝備,成為傳揚基督福音得勝的使者。 同時,我們也感謝各神學院同學們給予我們熱情的回應 ~ 一起將神學的智慧、內心的敬虔、還有宣教的熱情、恩典與榮耀歸給至高上帝。
「現代台語2021」已經出版三週年囉!此版本貼近現代使用台語的用字用詞,漢字與羅馬字的對照設計,讓學習台語發音方便且正確,祈願您及教會能實際購買此現代台語版本,全新翻譯的版本聖經需要大家使用,齊心支持聖經翻譯事工。
財團法人台灣聖經公會 The Bible Society in Taiwan
是 聯合聖經公會(United Bible Societies)的會員,總部設立於英國
222 新北市深坑區北深路三段254號6樓 tel:(02)2664-9909 fax:(02)2664-4599
銀行:永豐銀行(807)景美分行 帳號:122-018-0021367-6 財團法人台灣聖經公會
郵局劃撥帳號:0013070-9 財團法人台灣聖經公會