現代台語譯本
羅馬字漢字語詞對照
感謝上帝的恩典，《聖經─現代台語譯本（漢羅版）》佇2021年出版。翻譯小組發現部分台語語詞已漸被人遺忘，或漢字易致誤解，因而編成《語詞對照》，照羅馬字母順序列出聖經詞彙，附漢字、出現經節與中文意思，並標示教育部推薦用字與拼音差異。
卑南族語詩篇箴言
卑南族語詩篇箴言
現代中文譯本並排
《Pinuyumayan卑南語詩篇箴言》延續《新約聖經》翻譯原則，以活潑口語化的西群卑南語呈現經文，集族人與顧問共同審訂。譯文與《現代中文譯本》並排、詞彙新創且融入多語借詞，展現族語特色。願此書成為族語禮拜、信仰生活與文化傳承的祝福與助力。
箴言(現代中英對照)
世上最有智慧的人，箴言的主要作者 所羅門王，卻正津津有味地吸著一杯珍珠奶茶！
這個趣味對比背後藏著反思：
✅智慧（箴言）帶來永恆的益處 = 蒙福
✅口腹之慾（珍奶）只是短暫滿足 = 發福
我們會怎麼抉擇？
